Colaboraciones de Crear

‘BAJO EL TERROR DE MEDIOCRIDAD’ Y OTROS POEMAS DEL CROATA ERNEST FIŠER. TRADUCCIÓN DE ZELJKA LOVRENCIC Y PINTURAS DEL POLACO ZDZISŁAW BEKSIŃSKI

     El escritor croata Ernest  Fišer Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera en castellano, tres poemas de Ernest  Fišer (Zagreb, 1943).  Es poeta, narrador,  filólogo, periodista, filósofo, director de teatro, educador, profesor de Bellas Artes, editor y gestor cultural. Vive en la ciudad de Varazdin, donde fue director de la Biblioteca Municipal ...

RAFAEL CID. IMAGINAR LA CIUDAD. Video Exposición

  El pasado, el presente y lo posible lo que existe y lo que no existe, la realidad y el deseo no pueden ser separados. Lo que se estudia es un objeto virtual, algo que tiene que ser pensado, que pide nuevas aproximaciones. Modernismo, gótico, románico, barroco o neoclasicismo conviven con el cemento, metal y el ...

POEMAS DE J. BEN-KOTEL (CHILE-ISRAEL), A. BAEV (BULGARIA), JUÇARA VALVERDE (BRASIL), ALEYDA QUEVEDO ROJAS (ECUADOR), D. DETONI DUJMIĆ (CROACIA) Y LEOPOLDO L. SAMPRÓN (ESPAÑA) . PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

      Crear en Salamanca se complace en publicar poemas de seis poetas de Europa y América. Se agradece las traducciones que Zeljka Lovrencic y Violeta Boncheva han realizado especialmente para Crear en Salamanca. También resaltamos las pinturas de Miguel Elías, habitual colaborador de nuestra revista.      El poeta José Ben-Kotel (José Amador Martín)   JOSÉ BEN-KOTEL (Osorno, Chile-Israel, 1951)       NO TE MOFES ...

POEMAS DE W. BENAVIDES (URUGUAY), R. HENAO (COLOMBIA), C. LOPES PIRES (PORTUGAL), O. CASTILLO (COLOMBIA), M. C. VILLAVERDE (ARGENTINA), P. J. COSTA (PORTUGAL) Y L. CRUZ-VILLALOBOS (CHILE). PINTURAS DEL ITALIANO FABIO MARIANI

  Pintura de Fabio Mariani Crear en Salamanca se complace en publicar poemas de siete autores de América Latina y Portugal. También resaltamos el poema de Washington Benavides, dejando constancia del fallecimiento de su amigo y paisano Tomás de Mattos (Montevideo, 14 de octubre de 1947 – 21 de marzo de 2016). Mattos, notable narrador, escribió entre ...

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA: ‘GUERRERO’, UN POEMA DE A. P. ALENCART EN 20 IDIOMAS

  Alfredo Pérez Alencart (fotografía de José Amador Martín) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera y para celebrar el Día Mundial de la Poesía, las traducciones de un poema escrito por Alfredo Pérez Alencart. “Guerrero”, es el primer texto del libro AQUÍ HAGO JUSTICIA / AQUI FAÇO JUSTIÇA (Casa de Bakunin, Natal-Brasil, ...

‘EDGAR ALLAN POE EN EL SIGLO XXI’. ENSAYO DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN

  Edgar Allan Poe y el cuervo   Crear en Salamanca se complace en publicar un profundo ensayo escrito por nuestro colaborador Gabriel Jiménez Emán (Caracas, 1950), escritor venezolano destacado por su obra narrativa y poética, la cual ha sido traducida a varios idiomas y recogida en antologías latinoamericanas y europeas. Vivió cinco años en Barcelona y ha ...

EL PINTOR JOSÉ CARRALERO EN ZAMORA Y EN ‘EL PAISAJE PROMETIDO. SESENTA Y OCHO POETAS DEL MUNDO PARA UN PINTOR DE CASTILLA Y LEÓN’

  José Carralero (foto Eduardo Margareto) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar el hermoso y difícilmente superable libro ‘El paisaje prometido’, donde 68 poetas del mundo rinden tributo al leonés José Carralero, Premio BMW de Pintura y Premio Castilla y León de las Artes, entre otros muchos reconocimientos. En el libro, que pueden descargar libremente, ...

POEMAS DEL COLOMBIANO ALBEIRO FLÓREZ VILLA, DEL CROATA MARKO GREGUR Y DEL ESPAÑOL RAFAEL GARCÍA LOZANO

    Salamanca y el Tormes, de José Amador Martín Crear en Salamanca tiene el placer de compartirles textos de tres poetas de distintas latitudes. El sudamericano Albeiro Flórez Villa, de la zona caliente colombiana, caribeña. El croata Marku Gregur, traducido por la hispanista Zeljka Lovrencic. Y el cuasi inédito Rafael García Lozano, de la vecina Zamora, ...

BASES DEL PREMIO INTERNACIONAL ‘FRANCISCO DE ALDANA’ DE POESÍA EN LENGUA CASTELLANA. SONETOS DEL ESPAÑOL NACIDO EN NÁPOLES

  El poeta y militar Francisco de Aldana   Crear en Salamanca se complace en publicar las bases de este reconocimiento que, desde Italia, premiará a poetas en lengua castellana. Al mismo tiempo se publica una selección de sonetos de Francisco de Aldada, seleccionados por la hispanista Stefania Di Leo.     BASES CONVOCATORIA: Il Circolo Letterario Napoletano, asociación cultural de reciente ...

APREHENDER POESÍA. ENSAYO DEL COLOMBIANO OMAR CASTILLO. PINTURAS DEL BOSNIO MERSAD BERBER

  Omar Castillo, fotografía de Luz Marley Cano   Crear en Salamanca se complace en publicar este acertado ensayo de Omar Castillo (Medellín, Colombia 1958). Poeta, ensayista y narrador. Algunos de sus libros publicados son: Obra poética 2011-1980, Ediciones Pedal Fantasma (2011), Huella estampida, obra poética 2012-1980, el cual se abre con el inédito Imposible poema posible, y ...

Recent Comments by Crear en Salamanca

    No comments by Crear en Salamanca yet.