Colaboraciones de Crear

POEMAS DE LA MARROQUÍ FATIMA ZAHRA BENNIS, TRADUCIDOS POR RAJAA DAKIR Y NADIA BALINE

     La poeta marroquí Fatima Zahra Bennis Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar ocho poemas de Fatima Zahra Bennis, escritora y poeta marroquí nacida en Tetuán (1973). Ha publicado ‘La angustia de escape’ (2004, Tetuán, Marruecos), ‘En los brazos de la luna’ (2008, El Cairo, Egipto) y ‘Fantasma de un profeta’ (2011, Beirut, Líbano). Sus poemas ...

‘BARCELONA Y EDUARDO MENDOZA’. ENSAYO DE ENRIQUE VILORIA VERA

 Eduardo Mendoza en su Barcelona     Crear en Salamanca publica este ensayo sobre Barcelona  y el reconocido escritor Eduardo Mendoza, Premio Cervantes de las Letras, firmado por el polígrafo venezolano Enrique Viloria Vera (Caracas, 1950), especialmente vinculado a nuestra ciudad por su pertenencia al Centro de Estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca (CEIAS).Viloria es abogado, poeta, crítico ...

MIGUEL ELÍAS ILUSTRA ‘TRAS LA NIEBLA’, DE ALFREDO PÉREZ ALENCART, TRADUCIDO A 53 IDIOMAS DEL MUNDO

    Pintando el retrato del poeta Alfredo Pérez Alencart, con la técnica de Sumi-e Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, en exclusiva, el nuevo libro del poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca. Se trata de ‘Tras la niebla’ (Trilce ediciones, Salamanca, 2017), el mismo que estará disponible en nuestra revista, para ...

‘MELODÍAS ORIENTALES’. POEMAS Y PINTURAS DEL CHILENO LUIS CRUZ-VILLALOBOS Y DEL ESPAÑOL MIGUEL ELÍAS

      Portada del libro de Cruz-Villalobos y Elías   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de reproducir cinco poemas del poeta, editor y teólogo chileno Luis Cruz Villalobos, acompañados por cinco ilustraciones del reconocido pintor salmantino Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca. Los mismos forman parte del libro ‘Melodías orientales’ (Pictopoesía), recientemente publicado por Hebel Ediciones ...

‘EUGENIA GINZBURG, ENEMIGA DEL PUEBLO’. COMENTARIO DE NELSON RIVERA SOBRE ‘EL VÉRTIGO’ Y EL HORROR DEL GULAG SOVIÉTICO

      Crear en Salamanca se complace en publicar el comentario firmado por el escritor y periodista venezolano Nelson Rivera, aparecido originalmente en las páginas de El Nacional el pasado 22 de enero. Rivera es director y editor del Papel Literario del prestigioso periódico que se edita en Caracas. Entre sus libros están ‘El cíclope totalitario’ (2009) ...

POEMAS DEL PUERTORRIQUEÑO DAVID CORTÉS CABÁN. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

      El poeta David Cortés Cabán Crear en Salamanca publica con especial satisfacción estos siete textos del poeta David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952). Cortés Cabán posee una Maestría en Literatura Española e Hispanoamericana de The City College (CUNY). Fue maestro en las Escuelas Primarias de Nueva York y profesor adjunto del Departamento de Lenguas Modernas ...

Diez poemas del belga Germain Droogenbroodt. Fotografías de José Amador Martín

    El poeta belga Germain Droogenbroodt   Crear en Salamanca se complace  en publicar diez poemas de Germain Droogenbroodt (Rollegem, Bélgica, 1944). Este poeta, traductor, editor y promotor de poesía moderna internacional, vive en España (Altea) desde 1987. Ha traducido más de treinta libros de poesía española, alemana, inglesa, francesa y latinoamericana, entre ellos obras de Bertolt Brecht, ...

‘PENSANDO LA CREACIÓN LITERARIA DE ANTONIO COLINAS.’ TEXTO DE ROCÍO BADÍA FUMAZ

    Antonio Colinas durante un acto del XVIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca se complace en publicar la introducción del libro que Rocío Badía Fumaz acaba de publicar en torno a la faceta de ensayista literario de Antonio Colinas. Lo ha hecho bajo el sello de la prestigiosa Editorial Verbum. Badía ...

CINCO POEMAS DE LA ANTOLOGÍA “TU JE NEBO / AQUÍ ES EL CIELO”, DE A. P. ALENCART. TRADUCCIÓN AL CROATA DE ZELJKA LOVRENCIC

    A. P. Alencart en el Aula de Fray Luis de León (Fotografía de Enrique Carrascal, 2010) Crear en Salamanca  tiene el privilegio de publicar cinco poemas bilingües español-croata que integran la antología ‘Tu je nebo / Aquí es el cielo’ (Naklada Duretic y Studio Moderna, Zagreb, 2016, pp. 182, epílogo Tomislav Marijan Bilosnic), del poeta peruano-salmantino ...

Recent Comments by Crear en Salamanca

    No comments by Crear en Salamanca yet.